Según yo leí lo apuntaban así:
"Las autoridades portuguesas llevaron a cabo una inspección en el puerto pesquero de esta localidad, lo que resultó en el hallazgo de una tonelada de marisco almacenado ilegalmente. Este almacén, alquilado por Coentrão, era la base de un negocio que operaba sin licencia desde hacía siete meses."
Osea, por fuera de los mariscos almacenados, también operaban sin licencia. No se si por no abonarla/carencia de papeles, o simplemente como dices por estar fuera de temporada, o algo así. Una chorrada a fin de cuentas, pero tener todo a su nombre seguramente no le ayudó.
