COMUNICADO OFICIAL DEL MANCHESTER UNITED SOBRE DAVID DE GEA
(Os lo traduzco, por si alguno no...).
-El Manchester United no quería vender a De Gea.
-No se recibió oferta por De Gea hasta el día 31, a la hora de comer, cuando el Madrid nos contactó, incluyendo a Keylor en la operación.
-El Manchester envió la docuementación de ambos jugadores a las 21:42. La documentación sobre De Gea fue enviada por el Real Madrid a las 23:32 (hora española) SIN firmar.
-A las 23:40 se realizaron múltiples cambios en el contrato, lo que puso la operación en riesgo.
-A las 23:55 se recibió en Manchester toda la documentación que envió el Real Madrid para cancelar el contrato con De Gea.
-Aún no se había recibido en ese momento en Manchester la documentación sobre el contrato de Keylor Navas.
-A las 23:58 el acuerdo de traspaso fue dado de alta por el Manchester en la base TMS, dentro del plazo exigido.
El Manchester United envió su documentación a tiempo, y tenía el apoyo de su Liga para litigar este asunto con la FIFA, pero el Real Madrid ha declinado hacerlo.
-El Manchester United siempre actúa correcta y eficientemente en sus traspasos. Y el club está encantado con que el jugador que ha sido designado dos veces Jugador del Año, David De Gea, siga siendo jugador del Manchester United.
UNITED STATEMENT ON DE GEA TRANSFER
Manchester United notes Real Madrid’s statement on the attempt to sign David De Gea and sell Navas to Manchester United. The club feels compelled to provide some
clarification with the following facts.
- Manchester United
did not seek contact from Real Madrid for the sale of David. David is a key member of our squad and the club’s preference was not to sell.
- No offer was received for David until yesterday.
- At lunchtime yesterday, Real Madrid made its first offer to buy David. A deal was agreed between the clubs, which included Navas being transferred to Old Trafford. The deals were dependent on each other.
- In the last several hours of the process, with Navas at the Real Madrid training ground, Real Madrid were controlling the documentation processes of David, Navas and Real Madrid. Manchester United was in control only of the documentation of Manchester United.
- Manchester United sent transfer documents for both players to Real Madrid at 20:42 BST. David’s documentation was returned by Real Madrid to Manchester United without the signatory page at 22:32 BST.
- At 22:40 BST, minutes before the deadline, major changes to the documentation came through to Manchester United which immediately put the deals at risk.
- Only at 22:55 BST were the documents that are needed to cancel David’s contract received by Manchester United from Real Madrid.
- At this point Navas’ documentation was still not returned by Real Madrid.
- At 22:58 BST, the transfer agreement was sent back by Manchester United, uploaded onto TMS and accepted – all before the deadline.
- It is our understanding that the deals couldn’t happen because:
Real Madrid didn’t upload David’s documents onto TMS in time (Manchester United did)
Real Madrid didn’t upload David’s documents to the Spanish league in time, per reports it seems some 28 minutes after the deadline
- The fact that Manchester United filed the papers on time was acknowledged by the Football Association, who offered to support that claim in any discussions with FIFA. The club offered this assistance, as well as its own timestamped documents to Real Madrid but they have chosen not to go down this route.
Manchester United acts appropriately and efficiently in its transfer dealings. The club is delighted that its fan-favourite double Player of the Year, David de Gea, remains a Manchester United player.