Marado escribió:Hoy al escuchar esto no he podido parar de reír: " En Alemania me llaman "señor Raul".Ozil2012 escribió:Señor Raul le llaman en alemania
Lo de "señor" es algo típico e inamovible de la cultura alemana, si a alguien con quien no tenes trato de familiar o amigo muy cercano lo tratas sin el "sie" o el "herr" este puede sentirse ofendido o extrañado, en Alemania se le trata de señor y usted a todo el mundo, por una cuestión de tradición y educación, incluso si vas a comprar un chicle al kiosko.
En el caso de Rulo que es extranjero y ya tiene una edad más todavía, pero claro, tampoco se le puede pedir a Rulo que sepa de filología y costumbre alemana jejeje
Estás en lo cierto, he estado en Alemania y hablo alemán después de haberlo estudiado en la universidad durante años. Pero en el caso de Raúl tiene matices, lo hacen desde el mayor respeto a este jugador, puesto que en la Bundesliga todos llevan su apellido, puedes comprobarlo y en el caso de Raúl se ha permitido que lleve en su camiseta su nombre, Raúl, y no González como debería llevar al jugar en la Bundesliga. Por megafonia siempre dice el speaker el nombre del jugador y todo el estadio grita su apellido (el que llevan en la camiseta) un ejemplo es: speaker dice Klaas-Jan y la grada grita Huntelaaaaaaaaaaaaaaaaar. En el caso de Raúl, el speaker, utilizó un apelativo respetuoso, muy común en Alemania, claro que sí, pero en realidad como homenaje a un jugador al que alaban como la leyenda que es. Por tanto el speaker dice Señoooooooooor (Herr) y la grada contesta Raúuuuuuuuuuuuuuuul.
En la vida todo tiene matices.
Pero claro...Raúl ya estaba acabado.
