Uno de los artículos quizá más "neutrales" que he leído en la prensa inglesa sobre el partido de ayer:
Al final, dejo el enlace artículo traducido según el traductor de Google.
Did UWCL debutantes Real Madrid miss their chance against a sloppy Man City?
Las Blancas can be disappointed that they didn't beat the Women's Super League club on their UEFA Women's Champions League debut
“We need to be better.”
It’s something that, in a few different ways, Manchester City head coach Gareth Taylor repeated several times in his press conference on Tuesday evening, following his team’s 1-1 draw with Real Madrid.
City looked like they were going to take a slender advantage home to Manchester ahead of the second leg of this UEFA Women’s Champions League second qualifying round tie, to be played next week.
However, Kenti Robles had other ideas. In second-half stoppage time, she drove a low shot past the impressive Karima Benameur Taieb, sparking elation from the home bench. In their first ever UWCL game, they had the goal they deserved.
The only frustration for the hosts will be that it wasn’t more.
Summer signing Esther, scorer of 30 goals in 33 league games in Spain last season, had a ton of chances in particular, including a first-half penalty, but somehow ended the day without a goal.
The worry for the Spaniards now is – will they get this sort of opportunity in the second leg?
It’s always difficult for teams to prepare for their first games of the season when it comes to scouting. Real Madrid, who signed eight new players this summer and let five go, caught City out with their pressing in the first half, forcing several turnovers.
But a half time switch of roles for former Barcelona midfielder Vicky Losada and Laura Coombs helped City improve. They kept the ball better, chances dried up for their opponents, and they nearly saw the game out.
City are far too good a team to make the same mistakes twice. They’ll tighten up. They’ll adapt. They’ll not give Real as many opportunities and the Spaniards will need a new way to surprise them in the second leg.
The Women’s Super League club may well have new personnel available to them for that clash, too. There are hopes that Georgia Stanway and Ellie Roebuck will be back, with eyes also on Keira Walsh’s situation, the midfield maestro who City missed massively in Madrid.
“She understands the way I want us to play. She picks things up very quickly,” Taylor said of the England international after the game.
“Vicky's been in the building not very long at all. We have to give her time and create that understanding together. The slight change at half time, I think, really worked. I thought Laura Coombs went in [the deeper midfield position] and did really well – again, a player who understands the kind of concepts a little bit more. That was all it was.
“Like I say, I think it's just time, giving the players opportunity and time to get fit. That's our first game.”
With Lucy Bronze, Ellen White and Chloe Kelly all also on the sidelines, Taylor certainly didn’t have many options on his bench for this game. Alanna Kennedy and Hayley Raso, the Australia internationals who have only recently signed, haven’t had much time with the team in training.
Another week, plus a game on Saturday as the WSL begins, will help top up the sharpness.
Throw in the fact City will be at home for that second leg, at a ground where they've not lost in 90 minutes since September 2018, and last season’s UWCL quarter-finalists certainly have the edge. They also have big experience in this competition and the core of their squad has been together a long time.
The quirk to that statistic, though, is that the team to beat City three years ago was Spanish opposition in the Champions League: Atletico Madrid.
They will be the favourites to complete the job on their own patch. They will expect to control the game and entertain, as they welcome their fans back for the first time in 18 months.
But should they falter, should they show weaknesses and prove to be susceptible to that incredible pressing once again, Real Madrid will be there. They will react. They will create. They may have been wasteful on Tuesday, but to see that sort of performance from a player like Esther again next week would be a huge surprise.
"You have to believe,” Las Blancas captain Ivana said after the game. “You have to keep working." That’s what they did in the first leg. That’s what they’ll do in the second leg.
Real Madrid have a team packed with quality. It’s a team with experienced heads, but it’s also a team that has a lot of hunger. It’s a team representing the club for the first time in the UWCL, but one that has already shown that the club will be a threat both now, and in the future.
Have they missed their chance in this tie? Tuesday was certainly a big opportunity. But Wednesday could be too. It will simply be up to them to take it.
TRADUCCIÓN SEGÚN GOOGLE:
¿El Real Madrid, debutante en la UWCL, perdió su oportunidad contra un Manchester City descuidado?
Las Blancas pueden estar decepcionadas por no haber vencido al club de la Superliga Femenina en su debut en la UEFA Women's Champions League
"Necesitamos ser mejores".
Es algo que, de diferentes formas, el técnico del Manchester City, Gareth Taylor, repitió varias veces en su rueda de prensa el martes por la noche, tras el empate 1-1 de su equipo con el Real Madrid.
Parecía que el City iba a sacar una pequeña ventaja en casa ante el Real Madrid antes del partido de vuelta de esta eliminatoria de la segunda ronda de clasificación de la UEFA Women's Champions League, que se jugará la semana que viene.
Sin embargo, Kenti Robles tenía otras ideas. En el tiempo de descuento de la segunda mitad, lanzó un tiro raso más allá de la impresioda Karima Benameur Taieb, lo que provocó alegría desde el banco local. En su primer partido de la UWCL, consiguieron el gol que se merecían.
La única frustración para los anfitriones será que no fue más.
El fichaje de verano Esther, anotadora de 30 goles en 33 partidos de liga en España la temporada pasada, tuvo muchas oportunidades en particular, incluido un penalti en la primera mitad, pero de alguna manera terminó el día sin un gol.
La preocupación de los españoles ahora es: ¿tendrán este tipo de oportunidades en el partido de vuelta?
Siempre es difícil para los equipos prepararse para sus primeros partidos de la temporada cuando se trata de ojeadores. El Real Madrid, que fichó a ocho nuevos jugadores este verano y dejó ir a cinco, sorprendió al City con su presión en la primera mitad, lo que provocó varias pérdidas de balón.
Pero un cambio de roles en el centro del campo para la excentrocampista del Barcelona Vicky Losada y Laura Coombs ayudó al City a mejorar. Mantuvieron mejor el balón, las oportunidades se secaron para sus oponentes y casi terminaron el juego.
El City es un equipo demasiado bueno para cometer los mismos errores dos veces. Se endurecerán. Se adaptarán. No darán tantas oportunidades al Real y los españoles necesitarán una nueva forma de sorprenderlos en la vuelta.
El club de la Superliga Femenina también puede tener nuevas jugadoras disponibles para ese choque. Hay esperanzas de que Georgia Stanway y Ellie Roebuck vuelvan, con los ojos puestos también en la situación de Keira Walsh, la maestra del mediocampo que el City echó de menos enormemente en Madrid.
“Ella entiende la forma en que quiero que juguemos. Ella aprende las cosas muy rápido ”, dijo Taylor sobre la internacional de Inglaterra después del partido.
Vicky no lleva mucho tiempo en la casa. Tenemos que darle tiempo y crear ese entendimiento juntos. El ligero cambio en el medio tiempo, creo, realmente funcionó. Pensé que Laura Coombs entró [en la posición más profunda del mediocampo] y lo hizo realmente bien, de nuevo, una jugadora que entiende un poco más el tipo de conceptos. Eso fue todo.
“Como digo, creo que es el momento de darles a los jugadores la oportunidad y el tiempo para ponerse en forma. Ese es nuestro primer juego ".
Con Lucy Bronze, Ellen White y Chloe Kelly también al margen, Taylor ciertamente no tenía muchas opciones en su banco para este juego. Alanna Kennedy y Hayley Raso, las internacionales australianas que han fichado recientemente, no han pasado mucho tiempo con el equipo en los entrenamientos.
Otra semana, más un juego el sábado cuando comience la WSL, ayudará a mejorar la nitidez.
Agregue el hecho de que el City estará en casa para ese partido de vuelta, en un campo en el que no ha perdido en 90 minutos desde septiembre de 2018, y los cuartos de final de la UWCL de la temporada pasada ciertamente tienen la ventaja. También tienen una gran experiencia en esta competición y el núcleo de su plantilla lleva juntos mucho tiempo.
La peculiaridad de esa estadística, sin embargo, es que el equipo que derrotó al City hace tres años fue el rival español en la Liga de Campeones: el Atlético de Madrid.
Serán los favoritos para completar el trabajo en su propio campo. Esperarán controlar el juego y entretener, ya que dan la bienvenida a sus fanáticos por primera vez en 18 meses.
Pero si flaquea, si muestra debilidad y demuestra ser susceptible a esa increíble presión una vez más, el Real Madrid estará allí. Ellos reaccionarán. Ellos crearán. Puede que hayan sido un desperdicio el martes, pero volver a ver ese tipo de actuación de una jugadora como Esther la próxima semana sería una gran sorpresa.
"Tienes que creer", dijo la capitana de Las Blancas, Ivana, después del partido. "Tienes que seguir trabajando". Eso es lo que hicieron en el partido de ida. Eso es lo que harán en el partido de vuelta.
El Real Madrid tiene un equipo lleno de calidad. Es un equipo con jefes experimentados, pero también es un equipo que tiene mucha hambre. Es un equipo que representa al club por primera vez en la UWCL, pero que ya ha demostrado que el club será una amenaza tanto ahora como en el futuro.
¿Han perdido su oportunidad en esta eliminatoria? El martes fue sin duda una gran oportunidad. Pero el miércoles también podría serlo. Simplemente dependerá de ellos tomarlo.
https://www.goal.com/en-ie/news/did-uwc ... 24usjyocjm