Un artículo interesante.
Copio y pego la traducción de google, sin corregirlo por mi parte, pero creo que se entiende bastante bien. No es perfecto, pero es legible. Abajo del todo, el enlace al artículo original, para quien lo desee.
_______________
¿Se ha convertido el Manchester City en un club vendedor?
El traspaso récord mundial de Keira Walsh a Barcelona es el último de una serie de salidas de alto perfil
De forma aislada, la venta de Keira Walsh al Barcelona por parte del Manchester City por una tarifa récord mundial que se cree que es de poco más de £ 400,000 es una decisión comercial sensata que ve al club inglés sacar provecho de una estrella de euros muy solicitada a la que le quedaba menos de un año de contrato.
Pero después de un verano en el que varias de las estrellas más grandes del fútbol femenino han dejado el Manchester City para unirse a clubes europeos con presupuestos notablemente más grandes, deja a los fanáticos buscando respuestas a grandes preguntas.
¿Está el Manchester City a punto de convertirse en un club vendedor? Si no, es hora de que los propietarios decidan si se toman en serio el deseo de tener un equipo femenino ganador, después de un aumento en la inflación salarial en todo el juego global en los últimos tres años. Financieramente, parecen estar en riesgo de quedarse atrás. Sin embargo, este nunca fue el caso anteriormente.
A lo largo de la era profesional del fútbol femenino, el club ha estado constantemente entre los tres primeros en la Superliga Femenina, liderando el camino a mediados de la década de 2010 con un impresionante campo de entrenamiento y un elegante estadio para el equipo femenino, y ganó su único título en 2016 con un once inicial completamente británico.
Pero ya no es 2016. Con la inversión en el juego femenino en aumento, se entiende que barcelona, el campeón de Europa Lyon, el campeón de la WSL Chelsea y las fuerzas emergentes en el juego femenino como el Real Madrid están gastando significativamente más en los programas femeninos actualmente, en sus intentos por la gloria.
Según las cuentas financieras publicadas por el Manchester City en Companies House, desde la construcción de su equipo profesional femenino antes de la campaña de 2014 hasta el final de su último período contable publicado, la temporada 2020/21, los gastos del club en fútbol femenino totalizan £ 21,672,000, con un promedio de £ 2,709,000 por año desde 2013/14 y habiendo estado por encima de £ 3 millones por temporada desde 2016.
Por un lado, esa es una inversión enormemente admirable en comparación con la gran mayoría de los equipos en todo el país. Pero por otro lado, también es simplemente un pequeño cambio para los propietarios súper ricos de Man City en comparación con las grandes cantidades gastadas en el juego masculino al otro lado del puente en el campus de Etihad.
Como ejemplo extremo, la tarifa de agencia ampliamente reportada de € 40 millones por el movimiento de Erling Haaland este verano supera todo el gasto del club en el juego femenino en los tiempos modernos. En la temporada 2020/21, la masa salarial anual del equipo masculino se registró en £ 355 millones.
Tal disparidad entre el gasto en fútbol masculino y femenino ciertamente no es aislada del Manchester City y las razones comerciales para eso están bien documentadas, pero mirando de cerca, en 2020/21, en relación con los gastos totales de su equipo masculino, el Man City gastó un porcentaje menor en su configuración femenina que otros cuatro equipos de la WSL vinculados a clubes de la Premier League.
En el campo, el equipo ganador de la Copa de la Liga de Gareth Taylor tuvo una racha ganadora de 13 partidos en todas las competiciones hacia el final de la temporada pasada, incluida la victoria en sus últimos nueve partidos consecutivos de la WSL para obtener el tercer lugar y clasificarse para Europa.
Eso sugirió que el equipo estaba listo para hacer un cargo por la plata este período, pero ese impulso se ha anulado en un verano en el que varios de sus nombres más importantes han abandonado el club, y fueron eliminados de la primera fase de clasificación de la Liga de Campeones en agosto.
La lista de salidas de este verano es casi todo un equipo de jugadores de clase mundial. Lucy Bronze se mudó a Barcelona al final de su contrato, la centrocampista inglesa Georgia Stanway se unió al Bayern Munich en una transferencia gratuita, la estrella de Escocia Caroline Weir se unió al Real Madrid en un libre, y el miércoles, el momento simbólico de Walsh al Barcelona.
Cada jugadora tenía su propia razón para irse en diferentes circunstancias, pero sus salidas, junto con los retiros de las leyendas de Inglaterra Ellen White y Jill Scott, significan que el City ha visto a seis de los nombres más importantes del fútbol femenino británico abandonar su equipo en el mismo verano, además de la internacional canadiense ganadora de la medalla de oro olímpica Janine Beckie, quien se mudó a Portland Thorns.
En términos de fichajes, el City adquirió a seis jugadores talentosos al principio de la ventana, pero se cree que ninguno está comandando los salarios que pueden tener estrellas de Inglaterra como Bronze, Stanway y Walsh.
La venezolana Deyna Castellanos, las españolas Leila Ouahabi y Laia Aleixandri, la estrella emergente australiana de 19 años Mary Fowler, la defensa holandesa Kerstin Casparij y la portera suplente inglesa Sandy MacIver se unen, esta última como una mejora de la atacante francesa de 33 años Karima Taieb, quien fue la octava salida del club en verano.
La edad promedio de esos nuevos fichajes es de 23 años, y solo Ouahabi, de 29 años, es mayor de 24 años. Compare eso con la edad promedio de los jugadores que se van, 29.25, y tal vez ahora sea algo así como una nueva era en el club.
Se entiende que el City está listo para fichar al internacional japonés del West Ham Yui Hasegawa el jueves después de la salida de Walsh, un jugador técnicamente dotado que entusiasmará a los fanáticos, pero aún está por verse si eso es suficiente para amortiguar el golpe del movimiento de Walsh.
Sus cuentas muestran un aumento de la inversión en el equipo femenino año tras año y, aunque las cuentas de la temporada pasada aún no son públicas, se entiende que otro aumento interanual volvió a ocurrir el pasado curso y volverá a ocurrir esta temporada. Pero, ¿es suficiente para competir con los lados europeos de mayor gasto? El Chelsea, por ejemplo, tuvo gastos solo una fracción por debajo de los £ 7 millones en 2020/21, más de £ 2 millones más que el City.
Significó que el presupuesto del City en 2020/21 fue del 69 por ciento del del Chelsea. Por lo tanto, haber perdido el título de esa temporada por solo dos puntos es un logro impresionante. Pero se cree que la brecha está creciendo, y los equipos españoles ahora han eliminado al City de la Liga de Campeones cinco temporadas consecutivas.
En la última semana, cinco agentes de fútbol femenino prominentes diferentes le dijeron a Telegraph Sport que el City simplemente no está ofreciendo actualmente el tipo de paquetes o estructuras salariales que algunos grandes clubes europeos pueden gastar al ofrecer contratos a las jugadoras.
¿Negocios sensatos y sostenibles?
Eso no quiere decir que los movimientos de Weir, Stanway, Bronze, Walsh o Beckie hayan sido motivados puramente por el dinero, por el contrario, cada uno de ellos tiene razones futbolísticas para mudarse también, desafíos a los que quieren enfrentarse, pero también jugar al fútbol es una carrera corta, y no se puede culpar a los jugadores por querer el mejor paquete financiero que puedan obtener.
La estrategia de reclutamiento del club parece ser la de traer jugadores jóvenes altamente calificados, que son más asequibles que las estrellas de 30 años en sus últimos años, y que se desarrollarán y mejorarán. Desde el punto de vista empresarial, parece una estrategia económica muy sensata y sostenible.
Pero dado que este es un club de fútbol con algunos de los propietarios más ricos del mundo, ¿están realmente felices de ser superados por el Barcelona, el Chelsea e incluso el Fútbol Femenino del Real Madrid? ¿O se convertirán en un modelo de negocio sostenible que atraerá admirablemente a los jugadores para luego venderlos al mejor postor en los próximos años?
https://www.telegraph.co.uk/football/20 ... ling-club/