Yo lo que he escuchado por ahí es que el juego lo crearon los estadounidenses como arma contra los niños rusos en la Guerra Fría, para que se suicidasen o mataran a su familia. Lo que comentas sobre Portland, fue el primer sitio donde se distribuyó el juego, pero no era tal, simplemente el juego en sí, pero sin los 'efectos especiales' (mensajes satánicos, etc...) para evitar bajas entre los suyos. Luego en San Petersburgo hicieron lo mismo, y al ver que causó muchísima adicción, pues le incluyeron los mensajes satánicas, efectos demasiado brillantes y demás un día en el que cambiaron las emuladoras del juego.
Es raro que encontremos la versión ORIGINAL del juego, porque cuandos los estadounidenses se dieron cuenta de la particular 'masacre', retiraron al día siguiente todos los juegos, todas las copias y todas las emuladoras. Las que habéis jugado no son más que las versiones provenientes de Portland o San Petersburgo, las versiones meramente jugables, sin nada raro.
Respecto a que probaron el juego en la propia Portland, no es que fueran masoquistas, simplemente querían comprobar el nivel de adicción que tenía el juego antes de vendérselo a los rusos.
Y sí, conseguí avanzar 5 NIVELES, se pasan muy rapidamente, pero en la vesión que comenté antes, que es la más 'fiel' que se encuentra on-line, cosa rara, MUY RARA que el distribuidor de esa versión sea una persona residente en Moscú pero nacida en Portland.
Por cierto, si alguien de aquí comete la soberana gilipoll** de jugarlo, que se atengan a las consecuencias de ver rostros fantasmales por el rabillo del ojo a los dos días, o que en su mente se repitan varias veces frases como 'Kill you', or 'You're a satanic weapon'.