Segun la pagina del Ajax

[Joaky]

Ajax reject ultimatum Real Madrid

Amsterdam, 11 aug 2007
Ajax have rejected an ultimatum by Real Madrid about the transfer of Wesley Sneijder. The Spanish club has subsequently withdrawn its offer for the Ajax midfielder.
Ajax received an official offer from Real Madrid about the transfer of Wesley Sneijder for 24 million euros on Wednesday. In a fax it was announced that Sneijder had to be eligible to play in Spain before 24 August.

Ajax then lowered the initial fee from 30 million euro to 27 million euro. Real Madrid reacted on Friday 7 p.m. with the message that their offer was not negotiable. Then all of a sudden an ultimatum was issued to decide with a 'yes' of 'no' within the next three hours.

Ajax refuse to be put under pressure and have rejected the ultimatum. Real Madrid then withdrew their offer.


TRADUCCION:


Ajax rechaza ultimátum Real Madrid

Ayax ha rechazado un ultimátum del Real Madrid sobre la transferencia de Wesley Sneijder. El club español posteriormente ha retirado su oferta del centrocampista de Ayax.
Ayax recibió una oferta oficial de Real Madrid sobre la transferencia de Wesley Sneijder para 24 millones de euros el miércoles. En un fax se anunciaba que Sneijder fue elegido para jugar en España antes del 24 de agosto.
Ayax entonces bajó los honorarios iniciales de 30 millones de euros a 27 millones de euros. El Real Madrid afectó el viernes 7 de la tarde con el mensaje que su oferta no era negociable. Entonces de repente un ultimátum fue publicado para decidir sí' de "No" dentro de las tres horas siguientes.

Ayax rechaza ser puesto bajo la presión y ha rechazado el ultimátum. Real Madrid entonces retiró su oferta.

[Replicante]

Bueno, ¿ a quien creemos ahora ? #-o

[Joaky]

Bueno, ¿ a quien creemos ahora ? #-o

Yo creo q la pagina del ajax es mas fiable q el marca¿no?

[al9bert]

buahh a ver ahora a quien traen si no viene sneijder...madre mia el madrid otra mas que se nos escapa [-X

[Replicante]

Yo creo q la pagina del ajax es mas fiable q el marca¿no?

XD Supongo que sí.

[al9bert]

buahh de todas maneras yo creo que entre los clubes ultimamente se a puesto de moda que rechazar al madrid es un simbolo de hombria que por ello son mejores que los demas porque han rechazado al madrid [-X son pateticos... ](*,)

[Kike]

buahh a ver ahora a quien traen si no viene sneijder...madre mia el madrid otra mas que se nos escapa [-X

No se nos escapa...nunca le emos tenido...

[farfullofran]

Bueno, acordaos del Feyenoord que decía en su página web que el Madrid se retiraba pues no le pagaban lo que ellos consideraban que valía Drenthe, el mismo caso, o sea, ahora veremos si realmente el jugador quiere venir o no al Madrid, si hace lo mismo que Drenthe, vendrá, si no es que realmente pasa de venir, o lo que es lo mismo que no tiene implicación con nuestro proyecto, si es así, yo no quiero a nadie que no luche por venir a nuestro club, ahora le toca jugar a Sneijder fuera del terreno.

[Gorki84]

Sí, esa es la única forma de que no nos saquen un ojo de la cara. Que el jugador diga que quiere venir.

[Kike]

Amos muevete di algo SNEIJDER¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[al9bert]

me da que sneijder va a tener que hacer como drenthe...amenazar al ajax con acudir a la justicia porque si no hace eso me da que no va a venir y de paso demostrara tambien que no quiere jugar en el madrid...

[Kike]

me da que sneijder va a tener que hacer como drenthe...amenazar al ajax con acudir a la justicia porque si no hace eso me da que no va a venir y de paso demostrara tambien que no quiere jugar en el madrid...

No le veo yo kon muchas ganas...

[al9bert]

me da que sneijder va a tener que hacer como drenthe...amenazar al ajax con acudir a la justicia porque si no hace eso me da que no va a venir y de paso demostrara tambien que no quiere jugar en el madrid...

No le veo yo kon muchas ganas...

pues como no haga lo de drenthe me da que no va a venir...

[Kike]

me da que sneijder va a tener que hacer como drenthe...amenazar al ajax con acudir a la justicia porque si no hace eso me da que no va a venir y de paso demostrara tambien que no quiere jugar en el madrid...

No le veo yo kon muchas ganas...

pues como no haga lo de drenthe me da que no va a venir...

Es la unica opcion...

[antuan_21]

Bueno, por lo menos con Sneijder no darán tantas vueltas como con Drenthe ya que el miércoles es el último día para ficharlo ya que es la previa de champions y si juega es que no lo va a fichar.

[al9bert]

Bueno, por lo menos con Sneijder no darán tantas vueltas como con Drenthe ya que el miércoles es el último día para ficharlo ya que es la previa de champions y si juega es que no lo va a fichar.

eso es verdad...por lo menos no van a dar el por...toda la semana

[Favorito]

El Gominola es lo más tonto que pario madre. Saldrá por patas del Real Madrid. No hay tonto que cien años dure.
A estas horas no tiene ni pu.. idea de lo que puede fichar, ¡INCREIBLE!.

[Sergio23]

Es uan pena, nos engañan como a chinos... el amdrid ata a sneijder por 25 millones... sneijder jugador de madrid... de verdad por que no se hunden la prensa que siempre son mentiras¿? enserio que ganan con ello¿? Una gran portada solamente¿?.



A mi parecer Sneijder es un grandioso jugador, yo pagaria los 27 millones...

[Kike]

No se podria denunciar a algunos diarios [Marca]y a alguna pagina[Mercafutbol] por las mentiras que dicen poden decir 50 al año pero lo del Marca es una media de 500

[al9bert]

No se podria denunciar a algunos diarios [Marca]y a alguna pagina[Mercafutbol] por las mentiras que dicen poden decir 50 al año pero lo del Marca es una media de 500

los del marca son unos caraduras diciendo que estaba cerrado ya el acuerdo con el ajax...ayyyyyyyyyyyyy lo que se hace con tal de vender periodicos ](*,) ](*,)